"Abarero!!" is the character theme song of Jakotsu and Bankotsu by Takeshi Kusao and Ai Orikasa.
Lyrics
"Abarero"
Rather than following someone else,
Decide your own path,
Even if it leads to a wasteland.
We’ll fight to survive,
As if we’re tightly embracing each other.
Rest isn’t for us.
It’s an endless age of chaos anyway.
There’s only one thing to do:
Go wild,
Anything goes,
If you want to look cool, then unleash yourself!
Hot blood never sleeps.
An idiot remains an idiot, even in death.
Don’t preach to me!
Delicate glances and playful words,
Even they can become weapons.
But they'll leave their share of scars.
It feels like no one can stop me.
I wanna climb to the top,
Endless and boundless,
Don’t you just want to go for it? Unleash yourself!
Life is full of lies anyway.
Hesitation just gets in the way.
Let’s go big,
All the way to the end.
This is no time to play it safe, so let loose!
It’s an endless age of chaos anyway.
There’s only one thing to do:
Go wild,
Anything goes,
If you want to look cool, then unleash yourself!
"Abarero"
誰かに従うより
道は自分で決めろ
たとえそこが荒地でも
強く抱きしめ合うように
闘って生き残る
安息は趣味じゃない
どうせ終わりのない乱世だぜ
やることは一つだ
めちゃくちゃに
何だっていい
カッコつけてみたいなら、暴れろ！！
熱い血は眠らない
馬鹿は死んでも馬鹿だ
説教など聞かせるな
華奢な目とざれ言も
ちょっとした武器になる
それなりに傷だらけ
誰も止められない感じだぜ
上り詰めたいのさ
キリがなく何処までも
やっちまいたいだけだろう、暴れろ！！
どうせ嘘ばかりの現生だぜ
躊躇いは邪魔だぞ
派手にやれ
最後まで
ただじゃすまない時代さ、暴れろ！！
どうせ終わりのない乱世だぜ
やることは一つだ
めちゃくちゃに
何だっていい
カッコつけてみたいなら暴れろ！！
"Abarero!!"
dareka ni shitagau yori
michi wa jibun de kimero
tatoe soko ga are chi demo
tsuyoku dakimeau you ni
tatakatte ikinokoru
ansoku wa shumi ja nai
douse owari no nai ransei daze
yaru koto wa hitotsu da
mechakucha ni
nandatte ii
KAKKO tsukete mitai nara abarero!!
atsui chi wa nemuranai
baka wa shindemo baka da
sekkyou nado kikaseru na
kyasha na me to zaregoto mo
chotto shita buki ni naru
sore nari ni kizu darake
daremo tomerarenai kanji daze
nobori tsumetai no sa
kiri ga naku dokomademo
yacchamaitai dake darou abarero!!
douse uso bakari no gensei daze
tamerai wa jama dazo
hade ni yare
saigo made
tada jasumanai jisai sa abarero!!
douse owari no nai ransei daze
yaru koto wa hitotsu da
mechakucha ni
nandatte ii
KAKKO tsukete mitai nara abarero!!
| Music | |
|---|---|
| Openings | CHANGE THE WORLD • I Am • Owarinai Yume • Grip! • One Day, One Dream • ANGELUS • Kimi ga Inai Mirai • NEW ERA • BURN • ReBorn • Resonance |
| Endings | My Will • Fukai Mori • Dearest • No More Words • Every Heart • Shinjitsu no Uta • Yura Yura • Itazura na Kiss • Come • Four Seasons • Brand-New World • Rakuen • With You • Diamond • Tooi Michi no Saki de • Break • Kesshou • Transparent World • Anaaki no Sora |
| Character songs | Abarero!! • Aoki Yasei o Daite • Gou • Kaze no Naka e • Rakujitsu • Tatta Hitotsu no Yakusoku |
| Other | Ai no Uta • Song of the Spirit Sending • Sotsugyō |