Colleen Delany is an actress who voiced the assaultrons as well as KL-E-0 and P.A.M. in Fallout 4. She reprised her role as the assaultrons in Fallout 76, in addition to voicing General Ellen Santiago. In the Wastelanders update, she continued to voice assaultrons, including Polly.
Career
Colleen Delany is an American actress and producer with a career focused primarily on voice acting in video games and limited on-screen roles in television. She is best known for her work in the gaming industry, notably voicing multiple characters in Bethesda Softworks titles. In The Elder Scrolls V: Skyrim (2011), she provided voices for characters including Lydia, Ria, and Mephala. Her collaboration with Bethesda continued with Fallout 4 (2015), where she voiced the robotic characters P.A.M. and assaultrons, and extended into Fallout 76 (2018) and its Wastelanders expansion (2020), where she portrayed Assaultrons, Ellen Santiago, and Polly.
Delany’s earlier work includes the English dub of the video game Hammer & Sickle (2005) and voicing Elayna Sedai in The Wheel of Time (1999). On television, she appeared as Sandy Clemintine in two episodes of the series One Fine Day! (2008) and had a guest role as Susan Dehen in an episode of Homicide: Life on the Street (1998).
Fallout series
| Year | Title | Credited as/for |
|---|---|---|
| 2015 | Fallout 4 | Assaultron P.A.M. KL-E-0 (uncredited) |
| 2018 | Fallout 76 | Assaultron Ellen Santiago Aloe (uncredited) Flauresca (uncredited) Lotus (uncredited) Vera (uncredited)  Interrogatron (uncredited) |
| 2020 | Wastelanders | Assaultron Polly |
Other work
| Year | Title | Credited as/for |
|---|---|---|
| 2008 | The Elder Scrolls IV: Oblivion | Mephala |
| 2011 | The Elder Scrolls V: Skyrim | Housecarl Lydia |
| 2022 | The Cage Chronicles-A True Vault Escapades Story | Assaultron voice (archived audio; 2 episodes) |
| 2025 | The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered | Wood Elf Female |