Roberto Macedo

Roberto Macedo (Rio de Janeiro, 12 de novembro de 1949 - Rio de Janeiro, 25 de junho de 2023) foi um ator, dublador, cantor, artista plástico, escritor e premiado em contos e poemas brasileiros. Começou sua carreira de dublador em novembro de 1976 na Herbert Richers, parando em 2012, devido a um problema nas cordas vocais. Faleceu aos 73 anos no dia 25 de junho de 2023.

Dr. Otto Octavius / Doutor Octopus em Homem-Aranha 2 Geoffrey Butler em Um Maluco no Pedaço John Keating em Sociedade dos Poetas Mortos Severo Snape em Harry Potter e o Cálice de Fogo, Harry Potter e a Ordem da Fênix e Harry Potter e o Enigma do Príncipe Bruce Wayne em Batman do Futuro, Batman do Futuro: O Retorno do Coringa e Projeto Zeta Alfred Pennyworth em O Batman e Batman: O Cavaleiro de Gotham Estroy em Mal Encarnado Comissário James Gordon (2ª voz) em Batman: A Série Animada Wheeljack em Transformers G1 (Herbert Richers) Sargento Hogwash (1ª voz) em O Novo Pica-Pau Balu em Mogli - O Menino Lobo 2 Big Jake em Jay Jay, o Jatinho Ginko em Diabolik

Trabalhos em Dublagem

Alfred Molina

Filmes

• Homem-Aranha 2 (2004) - Dr. Otto Octavius / Doutor Octopus
• O Código Da Vinci (2006) - Bispo Manuel Aringarosa

Séries

• Monk: Um Detetive Diferente (2002-2009) - Peter Magneri

Filmes

Alan Rickman

• Harry Potter e o Cálice de Fogo (2005) - Severo Snape
• Harry Potter e a Ordem da Fênix (2007) - Severo Snape
• Harry Potter e o Enigma do Príncipe (2009) - Severo Snape

Tim Allen

• Meu Papai é Noel (1994) - Scott Calvin / Papai Noel
• Meu Papai é Noel 2 (2002) - Scott Calvin / Papai Noel

Outros

• O Céu Mandou Alguém (1948) - Curly, auxiliar do Xerife (Hank Worden)
• O Homem Errado (1956) - Christopher Emanuel "Manny" Balestrero (Henry Fonda)
• Westworld - Onde Ninguém tem Alma (1973) - John Blade (James Brolin) (Peri Filmes)
• Alta Ansiedade (1977) - Dr. Colburn (Arnold Soboloff)
• Procura-se Susan Desesperadamente (1985) - Ray (John Turturro)
• Rambo II: A Missão (1986) - Coronel Trautmann (Richard Crenna)
• Sociedade dos Poetas Mortos (1990) - Professor John Keating (Robin Williams)
• Esqueceram de Mim 2: Perdido em Nova York (1991) - Sr. Hector (Tim Curry)
• Highlander II: A Ressurreição (1991) - David Blake (John C. McGinley) (VTI)
• Escândalos no Hotel (1992) - Scarpa (Andreas Katsulas)
• O Dossiê Pelicano (1993) - Eric East (Casey Biggs) (redublagem)
• Nixon (1995) - E. Howard Hunt (Ed Harris)
• A Múmia (1999) - Ardeth Bay (Oded Fehr)
• O Retorno da Múmia (2001) - Ardeth Bay (Oded Fehr)
• Beary e os Ursos Caipiras (2003) - Tennessee (Toby Huss)
• A Vila (2004) - Edward Walker (William Hurt)
• Dança Comigo? (2004) - Devine (Richard Jenkins)

Séries

• Caras e Caretas (1982-1989) - Steven Keaton (Michael Gross)
• Miami Vice (1984-1990) - Detetive Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas)
• Um Maluco no Pedaço (1990-1996) - Geoffrey (Joseph Marcel)
• Família Dinossauros (1991-1994) - Roy Hess (Sam McMurray)
• Sobrenatural (2005-2020) - Alastair (Mark Rolston)

Novelas

César Évora

• Coração Selvagem (1993-1994) - Marcelo Romero (1ª e 2ª Dublagem)
• Luz Clarita (1996-1997) - Mariano de la Fuente
• O Privilégio de Amar (1998-1999) - Padre João da Cruz Velarde
• Abraça-me Muito Forte (2000-2001) - Frederico Rivero
• Manancial (2001-2002) - Adalberto Valdez
• No Limite da Paixão (2002) - Otávio Villarreal
• Mariana da Noite (2003-2004) - Atílio Montenegro
• A Madrasta (2005) - Estevão São Romão
• Mundo de Feras (2006-2007) - Gabriel Cervantes e Damião Martínez

David Ostrosky

• Alcançar Uma Estrela II (1991) - Roberto
• O Diário de Daniela (1998-1999) - Gustavo Corona

Outras

• Maria Mercedes (1992-1993) - Aurélio Cordero Manso (Roberto Ballesteros) (2ª voz)
• Marimar (1994) - Roberto Pilastre (Ricardo Vera)
• Rosalinda (1999) - Alfredo del Castillo (Manuel Saval)

Animações Ocidentais

Kevin Conroy

Longas

• Batman do Futuro: O Retorno do Coringa (2000) - Bruce Wayne

Séries

• Batman do Futuro (1999-2001) - Bruce Wayne
• Projeto Zeta (2001-2002) - Bruce Wayne

Longas

• A Gata dos Meus Sonhos (1962) - Jaune-Tom (Robert Goulet)
• Transformers: O Filme (1986) - Kranix (Norm Alden) (1ª dublagem)
• Comandos em Ação: Especial (1987) - Big Lob (Brad Sanders)
• Mogli - O Menino Lobo 2 (2003) - Balu (John Goodman)

Séries

• Johnny Cypher na Dimensão Zero (1967-1968) - Johnny Cypher (Paul Hecht) (Herbert Richers; 2ª dublagem)
• Máquinas Voadoras (1969-1970) - Escalador Suíço (?), Relojoeiro (?) (Herbert Richers; 2ª dublagem)
• O Desafio dos Super Amigos (1978-1979) - Espantalho (Don Messick)
• Comandos em Ação (1983-1986) - Ripper (Chris Latta)
• He-Man e os Defensores do Universo (1983-1985) - Stratos (Lou Scheimer)
• Super Amigos: Episódios Perdidos (1983) - El Dorado (Fernando Escandon)
• Transformers G1 (1984-1987) - Wheeljack (Chris Latta), Windcharger (John Stephenson) (ep. 64), Motormaster (Roger C. Carmel) (ep. 68), Blitzwing (Ed Gilbert) (ep. 68-70), Rewind (Townsend Coleman) (ep. 78), Outback (Gregg Berger) (ep. 83), (Herbert Richers; 1ª dublagem)
• Caverna do Dragão (1983-1985) - Demônio das Sombras (Bob Holt) (4ª voz), Feras do Pântano (?)
• Super Amigos (1985-1986) - Espantalho (Andre Stojka), Dr. Moko (Steve Bulen)
• Thundercats (1985-1989) - Mestre das Sombras (Peter Newman)
• Rambo: A Força da Liberdade (1986) - Nômade (Ed Gilbert)
• SilverHawks (1986) - Condor (Bob McFadden)
• DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (1987-1990) - Papo Fino (?) (Herbert Richers; 1ª dublagem)
• Histórias Animadas do Novo Testamento (1987-2004) - Gaal (Michael Bennett)
• Loucademia de Polícia (1988-1989) - Capitão Thaddeus Harris (Len Carlson)
• Capitão N: O Mestre dos Jogos (1989-1991) - Bo Jackson (Blu Mankuma), Prefeito Quadradão (Garry Chalk)
• Taz-Mania (1991-1995) - Bola (John Astin)
• Batman: A Série Animada (1992-1995) - Comissário James Gordon (Bob Hastings) (2ª voz), Prefeito Hamilton Hill (Lloyd Bochner) (1ª voz)
• X-Men (1992-1996) - Henry Peter Gyrich (Barry Flatman) (1ª temporada), Cameron Hodge (Stephen Ouimette) (1.09), Robert "Bobby" LeBeau (?) (2.06), Karl Lykos / Sauron (Robert Bockstael) (2.12 e 2.13), Sebastian Shaw (?) (3.11-3.13), Fanático (Rick Bennett) (3.17), Fabian Cortez (Lawrence Bayne) (4.07), Girkland (?) (5.13)
• Aladdin (1994-1995) - Nefir Hasenuf "Nuncassir Demais" (Rene Auberjonois) (1.05 e 1.48)
• Em que Lugar da Terra Está Carmen Sandiego? (1994-1999) - Chefe (Rodger Bumpass)
• The Tick (1994-1996) - Cadeira (Tony Jay)
• Freakazoid (1995-1997) - Douglas Douglass (John P. McCann)
• As Novas Aventuras do Batman (1997-1999) - Fazendeiro Brown (Peter Breck)
• Jay Jay, o Jatinho (1998-2005) - Big Jake (Chuck Morgan/Michael Donovan)
• Diabolik (1999-2001) - Ginko (Albert Augier)
• O Novo Pica-Pau (1999-2002) - Sargento Hogwash (Blake Clark) (1ª voz)
• X-Men: Evolution (2000-2003) - Diretor Edward Kelly (Dale Wilson)
• Liga da Justiça (2001-2004) - Senhor Destino (Oded Fehr), Despero (Keith David), Java (Richard Moll)
• Marcelino Pão e Vinho (2001-2005) - Irmão André "Irmão Mingau" (Pepe Antequera)
• Hans Christian Andersen: O Contador de Histórias (2002-2003) - Ministro (?)
• He-Man e os Mestres do Universo (2002-2004) - Stratos (Scott McNeil)
• Jonas, o Robô (2002-2003) - Técnico (Jeff Bennett)
• Mal Encarnado (2003-2004) - Estroy (Maurice LaMarche)
• O Batman (2004-2008) - Alfred Pennyworth (Alastair Duncan)
• O Clube das Winx (2004-2019) - Rei Radius (?) (3ª temporada)
• Quarteto Fantástico - Os Maiores Heróis da Terra (2006-2010) - Comandante Kl'rt/ Super Skrull (Mark Oliver)

Animes

Longas

• Batman: O Cavaleiro de Gotham (2008) - Alfred Pennyworth (Shinji Ogawa)

Séries

• Patrulha Estelar (1974-1979) - Sargento Knox (Isao Sasaki)
• Trigun (1998) - Pai Nebraska (Kenichi Ogata), Morgan (Hidetoshi Nakamura)

Amostras de Dublagem

Personagem	Série / Animação	Áudio	Notas
Máquinas Voadoras	Escalador Suíço		2ª voz
	Relojeiro		2ª voz