Sorry Mama

"Sorry Mama"

Song by DKB
from Youth and The Dice is Cast

Released

February 3, 2020

Recorded

2019-2020

Length

3:17

Label

Brave Entertainment

Distributor

Kakao M

Credits

Lyrics by Brave Brothers, E-Chan, GK, D1, Teo
Composed by Brave Brothers, RedCookie
Arranged by RedCookie
All Additional Instruments by RedCookie
Vocal Arranged by D1, Teo
Chorus by Teo, D1, Yuku, Cyrilia
Recording Studio Brave Studio
Recording Director Brave Brothers, RedCookie
Recording Engineer Dokeon Lee
Assistant Recording Engineer Dongil Kim, JiHyun Lim
Mixing Engineer Unclejoe
Mastering Engineer Namwoo Kwon

Other Versions

Track chronology
Previous	Next
"YOUTH"	"Go Up"

"Sorry Mama" (Korean: 미안해 엄마; romanized: mianhae eomma) is the debut title track by South Korean boy group DKB, featured as the second track on their debut mini-album Youth. It was released with a music video on February 3, 2020, along with the rest of the mini-album, through Brave Entertainment. It was later included as the fifth track on the album The Dice is Cast.

Description

Korean

타이틀 곡 ‘미안해 엄마 (Sorry Mama)’는 브레이브 엔터테인먼트의 수장 용감한 형제를 필두로 레드쿠키와 다크비(DKB) 멤버들이 함께 만들어낸 EDM TRAP 장르의 힙합 댄스곡으로, 방황하는 젊은이들의 마음을 센스 있게 표현한 가사가 곡의 분위기와 완성도를 높이며, 다크비(DKB) 멤버들의 개성 넘치는 목소리가 곡의 매력을 한층 더했다.

Lyrics

KOR
ROM
ENG

Korean

Wassup brave I'm dark b yo

I'll show you something new
In 2020 Just wait
Let's Get It Get It Get It

미안해 엄마
미안해 엄마
미안해 엄마

I'm sorry my mama
I'll be alright mama

We goin 밤새 (Oh)
Playboy들은 다 나와
Now now 핸드폰 꺼 놔
철부지라 해도 (괜찮아)
(Because) 청춘 고민들 앞엔 칵투
내 삶 내가 정해 다 새겨들어 like 타투

반복되는 일상에 모든 걸 바꿔
I wanna set you free

지나칠 필요는 없어
매일 속도로 불을 질러 wake up

다 미친 듯이 higher we just having fun

다 잔을 올려봐 짠해
친구 불러 같이 소확행
뻔하게 노는 게 지겹네 화끈하게
#my way

미안해 엄마 (난 쟤가 좋아)
미안해 엄마 (노는 게 좋아)
미안해 엄마 (친구가 좋아)

I'm sorry my mama
I'll be alright mama

미안해 엄마
미안해 엄마
I'll be alright mama

I'll be alright mama
엄마 생각과는 좀 달라
Don't stop 이건 나의 반란
손들어 더 더 높게 하이파이브

Thumbs up and bottoms up
난 문제아 이슈메이커 go straight
오늘 main stage 주인공은 나야
Like birthday

아침마다 늘어져 마마의 잔소리
커서 뭐가 될래
들어봤자 반대로 가 하이패스, sorry
한 귀로 다 흘려 ay

싹 다 잊어두고 turn up
막차 타고 간 앤 dumber
우리끼리 모여 벌크업
We can get a free

오늘 모두 술래 다 여기 숨어서
숙면은 없어 카페인은 빼고
I want a drink it drink it drink it what?

미안해 엄마 (난 쟤가 좋아)
미안해 엄마 (노는 게 좋아)
미안해 엄마 (친구가 좋아)

I'm sorry my mama
I'll be alright mama

미안해 엄마
미안해 엄마
I'll be alright mama

Keep going
더 멀리 멀리 빨리
냅둬
오늘 밤 더 난리 나게

Break 없이 계속해서 can't stop
내일 일은 다 미룬 채로
Break 없이 계속해서 can't stop
오늘 밤은 한번 미쳐볼까

Break up to make up
계속해서 can’t stop now

Break up to make up

I'm sorry my mama
I'll be alright mama

Romanization

Wassup brave I'm dark b yo

I'll show you something new
In 2020 Just wait
Let's Get It Get It Get It

mianhae eomma
mianhae eomma
mianhae eomma

I'm sorry my mama
I'll be alright mama

We goin bamsae (Oh)
Playboydeureun da nawa
Now now haendeupon kkeo nwa
cheolbujira haedo (gwaenchana)
(Because) cheongchun gomindeul apen kaktu
nae sam naega jeonghae da saegyeodeureo like tatu

banbokdweneun ilsange modeun geol bakkwo
I wanna set you free

jinachil piryoneun eopseo
maeil sokdoro bureul jilleo wake up

da michin deushi higher we just having fun

da janeul ollyeobwa jjanhae
chingu bulleo gachi sohwakhaeng
ppeonhage noneun ge jigyeobne hwakkeunhage
#my way

mianhae eomma (nan jyaega joa)
mianhae eomma (noneun ge joa)
mianhae eomma (chinguga joa)

I'm sorry my mama
I'll be alright mama

mianhae eomma
mianhae eomma
I'll be alright mama

I'll be alright mama
eomma saenggakgwaneun jom dalla
Don't stop igeon naye ballan
sondeureo deo deo nopge haipaibeu

Thumbs up and bottoms up
nan munjea ishyumeigeo go straight
oneul main stage juingongeun naya
Like birthday

achimmada neureojyeo mamaye jansori
{{color|Harry-June|keoseo mwoga dwellae
deureobwatja bandaero ga haipaeseu, sorry
han gwiro da heullyeo ay

ssak da ijeodugo turn up
makcha tago gan aen dumber
urikkiri moyeo beolkeueob
We can get a free

oneul modu sullae da yeogi sumeoseo
sungmyeoneun eopseo kapeineun ppaego
I want a drink it drink it drink it what?

mianhae eomma (nan jyaega joa)
mianhae eomma (noneun ge joa)
mianhae eomma (chinguga joa)

I'm sorry my mama
I'll be alright mama

mianhae eomma
mianhae eomma
I'll be alright mama

Keep going
deo meolli meolli ppalli
naebdwo
oneul bam deo nalli nage

Break eopshi gyesokhaeseo can't stop
naeil ireun da mirun chaero
Break eopshi gyesokhaeseo can't stop
oneul bameun hanbeon michyeobolkka

Break up to make up
gyesokhaeseo can't stop now

Break up to make up

I'm sorry my mama
I'll be alright mama

Translation

Wassup brave I'm dark b yo

I'll show you something new
In 2020 Just wait
Let's Get It Get It Get It

Sorry mama
Sorry mama
Sorry mama

I'm sorry my mama
I'll be alright mama

We goin all night (Oh)
Come out, all you playboys
Now, now, turn off your phones
Even if you call me immature (it's alright)
(Because) I'll spit on the worries of the youth
I decide how to live my life, so engrave this like a tattoo

I wanna change everything from this repetitive life
I wanna set you free

No need to go overboard
Every day, light a fire with speed, wake up

Go crazy, higher, we just having fun

Raise your glasses, cheers
Call your friends, happiness in the small things
Sick of partying the typical way, let's make it hot
#my way

Sorry mama (I like him/her)
Sorry mama (I like to play)
Sorry mama (I like my friends)

I'm sorry my mama
I'll be alright mama

Sorry mama
Sorry mama
I'll be alright mama

I'll be alright mama
Mama, my thoughts are different from yours
Don't stop, this is my rebellion
Put your hands up higher, high five

Thumbs up and bottoms up
I'm a problem, an issue maker, go straight
Today, the star of the main stage is me
Like birthday

Every morning, mama's nagging gets worse
"What're you gonna do with your life?"
But that just makes me go the opposite way, sorry
It goes in one ear and leaves through the other

Just forget it all and turn up
The kid who went home on the last bus is dumber
Let's gather up and bulk up
We can get a free

Everyone's it, everyone hide
No time for sleep, take some caffeine
I want a drink it drink it drink it what?

Sorry mama (I like him/her)
Sorry mama (I like to play)
Sorry mama (I like my friends)

I'm sorry my mama
I'll be alright mama

Sorry mama
Sorry mama
I'll be alright mama

Keep going
Farther, farther, faster
Leave me alone
So I can get crazier tonight

No breaks, gotta keep going, can't stop
Pushing off tomorrow to tomorrow
No breaks, gotta keep going, can't stop
Let's go crazy tonight

Break up to make up
Gotta keep going, can't stop now

Break up to make up

I'm sorry my mama
I'll be alright mama

KOR
ROM
ENG

Korean

Wassup brave I'm dark b yo

I'll show you something new
In 2020 Just wait
Let's Get It Get It Get It

미안해 엄마
미안해 엄마
미안해 엄마

I'm sorry my mama
I'll be alright mama

We goin 밤새 (Oh)
Playboy들은 다 나와
Now now 핸드폰 꺼 놔
철부지라 해도 (괜찮아)
(Because) 청춘 고민들 앞엔 칵투
내 삶 내가 정해 다 새겨들어 like 타투

반복되는 일상에 모든 걸 바꿔
I wanna set you free

지나칠 필요는 없어
매일 속도로 불을 질러 wake up

다 미친 듯이 higher we just having fun

다 잔을 올려봐 짠해
친구 불러 같이 소확행
뻔하게 노는 게 지겹네 화끈하게
#my way

미안해 엄마 (난 쟤가 좋아)
미안해 엄마 (노는 게 좋아)
미안해 엄마 (친구가 좋아)

I'm sorry my mama
I'll be alright mama

미안해 엄마
미안해 엄마
I'll be alright mama

I'll be alright mama
엄마 생각과는 좀 달라
Don't stop 이건 나의 반란
손들어 더 더 높게 하이파이브

Thumbs up and bottoms up
난 문제아 이슈메이커 go straight
오늘 main stage 주인공은 나야
Like birthday

아침마다 늘어져 마마의 잔소리
커서 뭐가 될래
들어봤자 반대로 가 하이패스, sorry
한 귀로 다 흘려 ay

싹 다 잊어두고 turn up
막차 타고 간 앤 dumber
우리끼리 모여 벌크업
We can get a free

오늘 모두 술래 다 여기 숨어서
숙면은 없어 카페인은 빼고
I want a drink it drink it drink it what?

미안해 엄마 (난 쟤가 좋아)
미안해 엄마 (노는 게 좋아)
미안해 엄마 (친구가 좋아)

I'm sorry my mama
I'll be alright mama

미안해 엄마
미안해 엄마
I'll be alright mama

Keep going
더 멀리 멀리 빨리
냅둬
오늘 밤 더 난리 나게

Break 없이 계속해서 can't stop
내일 일은 다 미룬 채로
Break 없이 계속해서 can't stop
오늘 밤은 한번 미쳐볼까

Break up to make up
계속해서 can’t stop now

Break up to make up

I'm sorry my mama
I'll be alright mama

Romanization

Wassup brave I'm dark b yo

I'll show you something new
In 2020 Just wait
Let's Get It Get It Get It

mianhae eomma
mianhae eomma
mianhae eomma

I'm sorry my mama
I'll be alright mama

We goin bamsae (Oh)
Playboydeureun da nawa
Now now haendeupon kkeo nwa
cheolbujira haedo (gwaenchana)
(Because) cheongchun gomindeul apen kaktu
nae sam naega jeonghae da saegyeodeureo like tatu

banbokdweneun ilsange modeun geol bakkwo
I wanna set you free

jinachil piryoneun eopseo
maeil sokdoro bureul jilleo wake up

da michin deushi higher we just having fun

da janeul ollyeobwa jjanhae
chingu bulleo gachi sohwakhaeng
ppeonhage noneun ge jigyeobne hwakkeunhage
#my way

mianhae eomma (nan jyaega joa)
mianhae eomma (noneun ge joa)
mianhae eomma (chinguga joa)

I'm sorry my mama
I'll be alright mama

mianhae eomma
mianhae eomma
I'll be alright mama

I'll be alright mama
eomma saenggakgwaneun jom dalla
Don't stop igeon naye ballan
sondeureo deo deo nopge haipaibeu

Thumbs up and bottoms up
nan munjea ishyumeigeo go straight
oneul main stage juingongeun naya
Like birthday

achimmada neureojyeo mamaye jansori
{{color|Harry-June|keoseo mwoga dwellae
deureobwatja bandaero ga haipaeseu, sorry
han gwiro da heullyeo ay

ssak da ijeodugo turn up
makcha tago gan aen dumber
urikkiri moyeo beolkeueob
We can get a free

oneul modu sullae da yeogi sumeoseo
sungmyeoneun eopseo kapeineun ppaego
I want a drink it drink it drink it what?

mianhae eomma (nan jyaega joa)
mianhae eomma (noneun ge joa)
mianhae eomma (chinguga joa)

I'm sorry my mama
I'll be alright mama

mianhae eomma
mianhae eomma
I'll be alright mama

Keep going
deo meolli meolli ppalli
naebdwo
oneul bam deo nalli nage

Break eopshi gyesokhaeseo can't stop
naeil ireun da mirun chaero
Break eopshi gyesokhaeseo can't stop
oneul bameun hanbeon michyeobolkka

Break up to make up
gyesokhaeseo can't stop now

Break up to make up

I'm sorry my mama
I'll be alright mama

Translation

Wassup brave I'm dark b yo

I'll show you something new
In 2020 Just wait
Let's Get It Get It Get It

Sorry mama
Sorry mama
Sorry mama

I'm sorry my mama
I'll be alright mama

We goin all night (Oh)
Come out, all you playboys
Now, now, turn off your phones
Even if you call me immature (it's alright)
(Because) I'll spit on the worries of the youth
I decide how to live my life, so engrave this like a tattoo

I wanna change everything from this repetitive life
I wanna set you free

No need to go overboard
Every day, light a fire with speed, wake up

Go crazy, higher, we just having fun

Raise your glasses, cheers
Call your friends, happiness in the small things
Sick of partying the typical way, let's make it hot
#my way

Sorry mama (I like him/her)
Sorry mama (I like to play)
Sorry mama (I like my friends)

I'm sorry my mama
I'll be alright mama

Sorry mama
Sorry mama
I'll be alright mama

I'll be alright mama
Mama, my thoughts are different from yours
Don't stop, this is my rebellion
Put your hands up higher, high five

Thumbs up and bottoms up
I'm a problem, an issue maker, go straight
Today, the star of the main stage is me
Like birthday

Every morning, mama's nagging gets worse
"What're you gonna do with your life?"
But that just makes me go the opposite way, sorry
It goes in one ear and leaves through the other

Just forget it all and turn up
The kid who went home on the last bus is dumber
Let's gather up and bulk up
We can get a free

Everyone's it, everyone hide
No time for sleep, take some caffeine
I want a drink it drink it drink it what?

Sorry mama (I like him/her)
Sorry mama (I like to play)
Sorry mama (I like my friends)

I'm sorry my mama
I'll be alright mama

Sorry mama
Sorry mama
I'll be alright mama

Keep going
Farther, farther, faster
Leave me alone
So I can get crazier tonight

No breaks, gotta keep going, can't stop
Pushing off tomorrow to tomorrow
No breaks, gotta keep going, can't stop
Let's go crazy tonight

Break up to make up
Gotta keep going, can't stop now

Break up to make up

I'm sorry my mama
I'll be alright mama

^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]